Нью-Йоркская конвенция 1958

Гари Борн утверждает, что не существует универсального международного договора, регулирующего вопросы признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений (см.: G. Born, International Arbitration and Forum Selection Agreements: Drafting and Enforcing. 4th edition.2013.pp.151).

Российские судьи нередко опровергают это суждение. Решая поставленный перед ними вопрос, они руководствуются, среди прочего, Конвенцией ООН «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» (Нью-Йорк, 1958) (Нью-Йоркская Конвенция). К слову, иногда к этому их «подталкивают» сами стороны (см.: АС Северо- Кавказского округа от 17 ноября 2015г. по делу № А53-9581/2015).

Несмотря на то, что Нью-Йоркская Конвенция является универсальным международным договором, она не имеет никакого отношения к вопросу признания и приведения в исполнение решений иностранных судов, ее применение в данном случае является фундаментальной и системной ошибкой арбитражных судов.

Приведу несколько «ярких» примеров из практики. Постановление АС Московского округа от 11 августа 2015г. по делу А40-32992/2015. В деле рассматривается вопрос о признании и приведении в исполнение на территории РФ решения Специализированного межрайонного экономического суда г. Алматы.

С одной стороны, судьи правильно указали, что Конвенция не применима к рассматриваемому вопросу. Однако, дальше происходит невообразимое — судьи указывают: «Поскольку предметом рассматриваемого спора является признание и приведение в исполнение решения Специализированного межрайонного экономического суда г. Алматы, являющегося негосударственным (третейским) судом, рассмотрение спора должно производиться с учетом положений Нью-Йоркской Конвенции».

Как и почему государственный суд Казахстана, созданный в соответствии с Конституционным законом Республики Казахстан от 25 декабря 2000г. № 132-II, «превратился» в «негосударственный (третейский) суд» — не ясно. Это обстоятельство демонстрирует, что судьи либо не могут отличить государственный механизм разрешения споров от частного (арбитража), либо, напротив, определив, что суд государственный, тем не менее предлагают руководствоваться Конвенцией.

Последствия такого «правоприменения» для заявителей самые негативные – отказ в признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения.

Так, в деле А40-73234/2015 о признании и приведении в исполнение на территории РФ решения Хозяйственного суда г. Киева (государственный суд) суд указал: «суд усматривает противоречие исполнения иностранного судебного решения публичному порядку Российской Федерации (подпункты b пунктов 1 и 2 статьи V Конвенции ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года) ”.

В последнее время Верховный суд РФ занялся вопросом разъяснения судам вопросов о том, какими международными инструментами необходимо руководствоваться, разрешая вопрос либо о признании и приведении в исполнение на территории России решений иностранных коммерческих арбитражей либо решений иностранных государственных судов. В частности, уже несколько раз Верховный суд РФ повторил, что Конвенция СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993) и Соглашение стран СНГ «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» (Киев, 1992) не применяются к вопросу признания и приведения в исполнение на территории России решений иностранных коммерческих арбитражей (см.: Определение Судебной коллегии ВС РФ по экономическим делам от 22.10.2015г. по делу № 310-ЭС15-4266; от 05.11.2015 по делу № 310-ЭС15-7374).

Остается дождаться, когда Верховный суд РФ проинформирует и, скорее всего, не один раз, что к вопросу признания и приведения в исполнение на территории России решений иностранных государственных судов Нью-Йоркская Конвенция не применяется.

P.S. В деле А21-9806/2013 у Верховного суда РФ уже была возможность исправить ситуацию, но тогда суд не стал этого делать (см.: Определение ВС РФ от 19 января 2015 г ). На мой взгляд, произошло это исключительно из-за государственного интереса к характеру спора. Предполагаю, что, поступая таким образом, суд «открывает» другую дверь – ответственности государства за свою судебную систему, но это уже совсем другая история.

  • Корреспонденты на фрагмент
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года)

О присоединении Республики Казахстан к Конвенции см. Указ Президента РК от 4 октября 1995 г. № 2485

Республика Узбекистан:

Присоединилась Постановлением Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 22 декабря 1995 года № 184-I

Конвенция подписана представителем СССР в Нью-Йорке 29 декабря 1958 г., вступила в силу 7 июня 1959 г., ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 10 августа 1960 г. При ратификации сделано заявление, что «СССР будет применять положения настоящей Конвенции в отношении арбитражных решений, вынесенных на территории государств, не являющихся участниками Конвенции, лишь на условиях взаимности». Для СССР вступила в силу с 22 ноября 1960 года

Кыргызская Республика:

Присоединилась постановлением Законодательного собрания ЖК КР от 17 мая 1995 года З № 79-1; постановлением Собрания народных представителей ЖК КР от 31 мая 1995 года П № 62-1.

1958 год — Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

Данная страница обновляется по мере поступления в Секретариат ЮНСИТРАЛ информации об изменениях в статусе Конвенции.

За официальной информацией о статусе конвенций ЮНСИТРАЛ, сданных на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, советуем обращаться также к Сборнику договоров Организации Объединенных Наций.

Наряду с этим Секретариат ЮНСИТРАЛ ежегодно подготавливает документы о статусе конвенций и принятии типовых законов ЮНСИТРАЛ; с этими документами можно ознакомиться на веб-странице, посвященной соответствующей сессии Комиссии ЮНСИТРАЛ.

Государство

Подписание

Присоединение или

Вступление в силу

Афганистан (a,b)

30 ноября 2004 года (a)

28 февраля 2005 года

Албания

27 июня 2001 года (a)

25 сентября 2001 года

Алжир (a, b)

7 февраля 1989 года (а)

8 мая 1989 года

Антигуа и Барбуда (a, b)

2 февраля 1989 года (а)

3 мая 1989 года

Аргентина (a, b)

26 августа 1958 года

14 марта 1989 года

12 июня 1989 года

Армения (a, b)

29 декабря 1997 года (а)

29 марта 1998 года

Австралия

26 марта 1975 года (а)

24 июня 1975 года

Австрия

2 мая 1961 года (а)

31 июля 1961 года

Азербайджан

29 февраля 2000 года (а)

29 мая 2000 года

Багамские Острова

20 декабря 2006 года (а)

20 марта 2007 года

Бахрейн (a, b)

6 апреля 1988 года (а)

5 июля 1988 года

Бангладеш

6 мая 1992 года (а)

4 августа 1992 года

Барбадос (a, b)

16 марта 1993 года (а)

14 июня 1993 года

Беларусь (e)

29 декабря 1958 года

15 ноября 1960 года

13 февраля 1961 года

Бельгия (a)

10 июня 1958 года

18 августа 1975 года

16 ноября 1975 года

Бенин

16 мая 1974 года (a)

14 августа 1974 года

Боливия (Многонациогнальное Государство)

28 апреля 1995 года (а)

27 июля 1995 года

Босния и Герцеговина (a, b, f)

1 сентября 1993 года (s)

6 марта 1992 года

Ботсвана (a, b)

20 декабря 1971 года (а)

19 марта 1972 года

Бразилия

7 июня 2002 года (а)

5 сентября 2002 года

Бруней-Даруссалам (a)

25 июля 1996 года (а)

23 октября 1996 года

Болгария (a, e)

17 декабря 1958 года

10 октября 1961 года

8 января 1962 года

Буркина-Фасо

23 марта 1987 года (а)

21 июня 1987 года

Камбоджа

5 января 1960 года (а)

4 апреля 1960 года

Камерун

19 февраля 1988 года (а)

19 мая 1988 года

Канада (h)

12 мая 1986 года (а)

10 августа 1986 года

Центральноафриканская

Республика (a, b)

15 октября 1962 года (а)

13 января 1963 года

Чили

4 сентября 1975 года (а)

3 декабря 1975 года

Китай (a, b, j)

22 января 1987 года (a)

22 апреля 1987 года

Колумбия

25 сентября 1979 года (a)

24 декабря 1979 года

Острова Кука

12 января 2009 года (a)

12 апреля 2009 года

Коста-Рика

10 июня 1958 года

26 октября 1987 года

24 января 1988 года

Кот-д’Ивуар

1 февраля 1991 года (a)

2 мая 1991 года

Хорватия (a, b, f)

26 июля 1993 года (s)

8 октября 1991 года

Куба (a, b)

30 декабря 1974 года (a)

30 марта 1975 года

Кипр (a, b)

29 декабря 1980 года (a)

29 марта 1981 года

Чешская Республика

30 сентября 1993 года (s)

1 января 1993 года

Дания (a, b, c)

22 декабря 1972 года (a)

22 марта 1973 года

Джибути

14 июня 1983 года (s)

27 июня 1977 года

Доминика

28 октября 1988 года (a)

26 января 1989 года

Доминиканская Республика

11 апреля 2002 года (a)

10 июля 2002 года

Эквадор (a, b)

17 декабря 1958 года

3 января 1962 года

3 апреля 1962 года

Египет

9 марта 1959 года (a)

7 июня 1959 года

Сальвадор

10 июня 1958 года

26 февраля 1998 года

27 мая 1998 года

Эстония

30 августа 1993 года (a)

28 ноября 1993 года

Финляндия

29 декабря 1958 года

19 января 1962 года

19 апреля 1962 года

Франция (a)

25 ноября 1958 года

26 июня 1959 года

24 сентября 1959 года

Габон

15 декабря 2006 года (a)

15 марта 2007 года

Грузия

2 июня 1994 года (а)

31 августа 1994 года

Германия (a)

10 июня 1958 года

30 июня 1961 года

28 сентября 1961 года

Гана

9 апреля 1968 года (a)

8 июля 1968 года

Греция (a, b)

16 июля 1962 года (a)

14 октября 1962 года

Гватемала (a, b)

21 марта 1984 года (a)

19 июня 1984 года

Гвинея

23 января 1991 года (a)

23 апреля 1991 года

Гаити

5 декабря 1983 года (a)

4 марта 1984 года

Святейший Престол (a, b)

14 мая 1975 года (a)

12 августа 1975 года

Гондурас

3 октября 2000 года (a)

1 января 2001 года

Венгрия (a, b)

5 марта 1962 года (a)

3 июня 1962 года

Исландия

24 января 2002 года (a)

24 апреля 2002 года

Индия (a, b)

10 июня 1958 года

13 июля 1960 года

11 октября 1960 года

Индонезия (a, b)

7 октября 1981 года (a)

5 января 1982 года

Иран (Исламская Республика) (a, b)

15 октября 2001 года (a)

13 января 2002 года

Ирландия (a)

12 мая 1981 года (a)

10 августа 1981 года

Израиль

10 июня 1958 года

5 января 1959 года

7 июня 1959 года

Италия

31 января 1969 года (a)

1 мая 1969 года

Ямайка (a, b)

10 июля 2002 года (a)

8 октября 2002 года

Япония (a)

20 июня 1961 года (a)

18 сентября 1961 года

Иордания

10 июня 1958 года

15 ноября 1979 года

13 февраля 1980 года

Казахстан

20 ноября 1995 года (a)

18 февраля 1996 года

Кения (a)

10 февраля 1989 года (a)

11 мая 1989 года

Кувейт (a)

28 апреля 1978 года (a)

27 июля 1978 года

Кыргызстан

18 декабря 1996 года (a)

18 марта 1997 года

Лаосская Народно-

Демократическая Республика

17 июня 1998 года (a)

15 сентября 1998 года

Латвия

14 апреля 1992 года (a)

13 июля 1992 года

Ливан (a)

11 августа 1998 года (a)

9 ноября 1998 года

Либерия

16 сентября 2005 года (a)

15 декабря 2005 года

Лесото

13 июня 1989 года (a)

11 сентября 1989 года

Литва (e)

14 марта 1995 года (a)

12 июня 1995 года

Люксембург (a)

11 ноября 1958 года

9 сентября 1983 года

8 декабря 1983 года

Мадагаскар (a, b)

16 июля 1962 года (a)

14 октября 1962 года

Малайзия (a, b)

5 ноября 1985 года (a)

3 февраля 1986 года

Мали

8 сентября 1994 года (a)

7 декабря 1994 года

Мальта (a, f)

22 июня 2000 года (a)

20 сентября 2000 года

Маршалловы Острова

21 декабря 2006 года(a)

21 марта 2007 года

Мавритания

30 января 1997 года (a)

30 апреля 1997 года

Маврикий (a)

19 июня 1996 года (a)

17 сентября 1996 года

Мексика

14 апреля 1971 года (a)

13 июля 1971 года

Молдова (a, f)

18 сентября 1998 года (a)

17 декабря 1998 года

Монако (a, b)

31 декабря 1958 года

2 июня 1982 года

31 августа 1982 года

Монголия (a, b)

24 октября 1994 года (a)

22 января 1995 года

Черногория(a, b, f)

23 октября 2006 года (s)

3 июня 2006 года

Марокко(a)

12 февраля 1959 года (a)

7 июня 1959 года

Мозамбик (a)

11 июня 1998 года (a)

9 сентября 1998 года

Непал (a, b)

4 марта 1998 года (a)

2 июня 1998 года

Нидерланды (a, d)

10 июня 1958 года

24 апреля 1964 года

23 июля 1964 года

Новая Зеландия (a)

6 января 1983 года (a)

6 апреля 1983 года

Никарагуа

24 сентября 2003 года (a)

23 декабря 2003 года

Нигер

14 октября 1964 года (a)

12 января 1965 года

Нигерия (a, b)

17 марта 1970 года (a)

15 июня 1970 года

Норвегия (a, i)

14 марта 1961 года (a)

12 июня 1961 года

Оман

25 февраля 1999 года (a)

26 мая 1999 года

Пакистан (a)

30 декабря 1958 года

14 июля 2005 года

12 октября 2005 года

Панама

10 октября 1984 года (a)

8 января 1985 года

Парагвай

8 октября 1997 года (a)

6 января 1998 года

Перу

7 июля 1988 года (a)

5 октября 1988 года

Филиппины (a, b)

10 июня 1958 года

6 июля 1967 года

4 октября 1967 года

Польша (a, b)

10 июня 1958 года

3 октября 1961 года

1 января 1962 года

Португалия (a)

18 октября 1994 года (a)

16 января 1995 года

Катар

30 декабря 2002 года (a)

30 марта 2003 года

Республика Корея (a, b)

8 февраля 1973 года (a)

9 мая 1973 года

Румыния (a, b, e)

13 сентября 1961 года (a)

12 декабря 1961 года

Российская Федерация (e)

29 декабря 1958 года

24 августа 1960 года

22 ноября 1960 года

Руанда

31 октября 2008 года

29 января 2009 года

Сент-Винсент и Гренадины (a, b)

12 сентября 2000 года (a)

11 декабря 2000 года

Сан-Марино

17 мая 1979 года (c)

15 августа 1979 года

Саудовская Аравия (a)

19 апреля 1994 года (a)

18 июля 1994 года

Сенегал

17 октября 1994 года (a)

15 января 1995 года

Сербия (a, b, f)

12 марта 2001 года (s)

27 апреля 1992 года

Сингапур (a)

21 августа 1986 года (a)

19 ноября 1986 года

Словакия (i)

28 мая 1993 года (s)

1 января 1993 года

Словения (f, k)

6 июля 1992 года (h)

25 июня 1991 года

Южная Африка

3 мая 1976 года (a)

1 августа 1976 года

Испания

12 мая 1977 года (a)

10 августа 1977 года

Шри-Ланка

30 декабря 1958 года

9 апреля 1962 года

8 июля 1962 года

Швеция

23 декабря 1958 года

28 января 1972 года

27 апреля 1972 года

Швейцария

29 декабря 1958 года

1 июня 1965 года

30 августа 1965 года

Сирийская Арабская Республика

9 марта 1959 года (а)

7 июня 1959 года

Тайланд

21 декабря 1959 года (а)

20 марта 1960 года

Бывшая югославская Республика

Македония (a, b, f)

10 марта 1994 года (s)

17 ноября 1991 года

Тринидад и Тобаго (a, b)

14 февраля 1966 года (а)

15 мая 1966 года

Тунис (a, b)

17 июля 1967 года (а)

15 октября 1967 года

Турция (a, b)

2 июля 1992 года (а)

30 сентября 1992 года

Уганда (a)

12 февраля 1992 года (а)

12 мая 1992 года

Украина (e)

29 декабря 1958 года

10 октября 1960 года

8 января 1961 года

Объединенные Арабские Эмираты

21 августа 2006 года (а)

19 ноября 2006 года

Соединенное Королевство

Великобритании и Северной Ирландии (a, g)

24 сентября 1975 года (a)

23 декабря 1975 года

Объединенная Республика Танзания (a)

13 октября 1964 года (a)

12 января 1965 года

Соединенные Штаты Америки (a, b)

30 сентября 1970 года (a)

29 декабря 1970 года

Уругвай

30 марта 1983 года (a)

28 июня 1983 года

Узбекистан

7 февраля 1996 года (a)

7 мая 1996 года

Венесуэла (Боливарианская Республика) (a, b)

8 февраля 1995 года (a)

9 мая 1995 года

Вьетнам (a, b, e)

12 сентября 1995 года (a)

11 декабря 1995 года

Замбия

14 марта 2002 года (a)

12 июня 2002 года

Зимбабве

29 сентября 1994 года (c)

28 декабря 1994 года

Участники: 144

(a) Заявления и оговорки. Это государство применяет Конвенцию в отношении признания и приведения в исполнение решений, вынесенных на территории другого договаривающегося государства.

(b) Заявления и оговорки. Это государство применяет Конвенцию исключительно в отношении разногласий, касающихся юридических взаимоотношений, будь то договорного или иного характера, которые рассматриваются в соответствии с национальным законодательством в качестве торговых.

(c) Дания заявила 10 февраля 1976 года, что положения Конвенции применяются в отношении Гренландии и Фарерских островов.

(d) Нидерланды заявили 24 апреля 1964 года, что положения Конвенции применяются в отношении Нидерландских Антильских островов.

(e) Заявления и оговорки. В отношении решений, вынесенных на территории недоговаривающихся государств, это государство применяет Конвенцию только в той мере, в какой данные государства признают режим взаимности.

(f) Заявления и оговорки. Это государство применяет Конвенцию исключительно к тем арбитражным решениям, которые были приняты после вступления Конвенции в силу.

(g) Соединенное Королевство распространило территориальное применение Конвенции в случае решений, вынесенных только на территории другого договаривающегося государства, на следующие территории: Гибралтар (24 сентября 1975 года), остров Мэн (22 февраля 1979 года), Бермудские острова (14 ноября 1979 года), Каймановы острова (26 ноября 1980 года), Гернси (19 апреля 1985 года), Джерси (28 мая 2002 года).

(h) Заявления и оговорки. Канада заявила, что она будет применять Конвенцию исключительно в отношении разногласий, касающихся юридических взаимоотношений, будь то договорного или иного характера, которые рассматриваются в соответствии с законодательствами Канады в качестве торговых, за исключением провинции Квебек, законодательство которой не предусматривает такого ограничения.

(i) Это государство не применяет Конвенцию в отношении разногласий при разбирательствах, касающихся недвижимой собственности, которая находится в этом государстве, или права в отношении такой собственности или на такую собственность.

(j) После восстановления суверенитета над Гонконгом 1 июля 1997 года правительство Китая распространило территориальное применение Конвенции на Гонконг, Специальный административный район Китая, с учетом заявления, которое Китай сделал первоначально после присоединения к Конвенции. Китай заявил 19 июля 2005 года, что положения Конвенции применяются в отношении Макао, Специального административного района Китая, с учетом заявления, которое Китай сделал первоначально после присоединения к Конвенции.

(k) 4 июня 2008 г. Словения сняла заявления, которые она сделала при правоприемстве, упомянутые в сносках (a) и (b).